| 1. | Battle of the Canal du Nord.
Le port du canal du Nord. |
| 2. | The Hindenburg Line fell to the Allies and the Canal du Nord was crossed.
La Ligne Hindenburg et le Canal du Nord tombèrent entre les mains des alliés. |
| 3. | By noon that day the German commander, Erich Ludendorff, had decided to withdraw behind the Canal du Nord.
À midi, le commandant allemand, Erich Ludendorff, décide de se retirer derrière le Canal du Nord. |
| 4. | The CLH moved into the Canal Du Nord area on the night of 26 September to 27 September.
Le CLH se déplaça dans la région du canal du Nord dans la nuit du 26 au 27 septembre. |
| 5. | Between August 26 and September 2, the Canadian Corps launched multiple attacks near the German front at Canal du Nord.
Entre le 26 août et le 2 septembre, le Corps canadien lance de multiples attaques vers le canal du Nord. |
| 6. | Dál Riata spanned the North Channel and included parts of western Scotland and northeastern Ireland.
Dál Riata s'étend sur les deux rives du canal du Nord et comprend une partie de l'ouest de l'Écosse et du nord-est de Irlande. |
| 7. | The light came into operation in 1900, and served as a waypoint in the North Channel of the Irish Sea.
Il est entré en service le 1er octobre 1900 pour marquer de point de passage entre le Canal du Nord de la mer d'Irlande. |
| 8. | The Saint-Quentin canal has experienced heavy traffic, but since 1966, the date of the opening of the Canal du Nord, it has lost much of its importance.
Le canal de Saint-Quentin a connu un trafic intense, mais depuis 1966, date de l'ouverture du canal du Nord, il a perdu beaucoup de son importance. |
| 9. | Until the construction of the Canal du Nord, the Canal de Saint-Quentin was the only waterway linking the Seine basin to the north of France.
Avant la construction du canal du Nord, le canal de Saint-Quentin était la seule voie navigable entre le bassin de la Seine et le nord de la France. |
| 10. | In the 1990s the British Admiralty revised that assessment and declared that U-482 had possibly struck a mine in the North Channel, off Malin Head, in early December 1944.
Dans les années 1990, après réévaluation, l'Amirauté Britannique déclara que l'U-482 avait peut-être heurté une mine dans le Canal du Nord, au large de Malin Head, début décembre 1944. |
